L'ouvrage du général d'infanterie Sigismund von Schlichting, Moltkes Vermächtnis, est paru à Berlin chez E.S. Mittler en 1900. Il a été plusieurs fois réédité et, semble-t-il, traduit en russe. L'École supérieure de guerre l'a fait traduire par l'un de ses stagiaires, le capitaine Jost de Staël-Holstein, à une date inconnue mais certainement très rapprochée de l'édition allemande. Comme plusieurs autres, cette traduction n'a pas été publiée et n'a fait l'objet que d'une reproduction calligraphiée à un tout petit nombre d'exemplaires. Celui conservé à la bibliothèque de l'École supérieure de guerre a servi de base à la présente édition.

Hervé Coutau-Bégarie

Sommaire

Avant-propos

Moltke, chef de l’état-major général

Mémoires concernant les voyages d’état-major

Mémoire de 1858

Mémoire de 1864

Mémoire de 1865

Mémoire de 1870

Mémoires concernant le commandement

Moltke tacticien

Moltke Chef d’Armée

Conclusion