Institut d'histoire militaire comparée

Commission française d'histoire militaire

Comte V.D.S.G. 

Abrégé de la théorie militaire 

Article XXX

Des Cantonnements et Quartiers d’hiver

Quand la rigueur de la saison vient interrompre les mouvements des Armées, et que le soldat a besoin de repos pour se remettre des fatigues de la Campagne, les généraux pensent à leur assurer cette tranquillité qui est le prix de ce qu’ils ont entrepris d’avantageux, et terminé glorieusement.

Les opérations d’une Campagne ont pour but de rem­porter des avantages sur l’Ennemi, de s’ouvrir le chemin à la victoire par des marches et des mouvements bien concertés, d’affermir ses conquêtes par la prise de quelques places, et d’assurer enfin ses quartiers d’hiver.

Il est avantageux de les prendre dans le pays En­nemi ; mais il est dangereux d’abandonner [211] le premier la Campagne, et de se retirer lorsque l’Ennemi tient encore ses forces rassemblées dans un camp ; car, quoique beaucoup inférieur en forces, rien ne l’empêcherait de se procurer de grands avantages, et d’attaquer une partie ou même l’Armée entière, séparée et divisée dans ses logements.

Les précautions pour faire défiler les Troupes sont dif­férentes selon les circonstances et la situation de l’Ennemi ; car s’il s’était éloigné de plus de deux fortes marches, on lè­verait beaucoup de difficultés, en le faisant observer de près par la Cavalerie légère, et quelques postes d’Infanterie ; de même que si on pouvait se couvrir d’une rivière, on l’empêcherait facilement de la passer ; mais s’il est à portée, on se méfie, c’est un temps critique qui donne occasion au plus faible d’entreprendre sur le plus fort.

Il y a trois points que les généraux observent pour mettre l’Armée en quartier :

1.      La façon de les occuper.

2.      Le choix des quartiers et la distribution des Troupes.

3.      Les précautions pour assurer ces quartiers, et les moyens de subsister.

Premier point. Lorsque les villages et les lieux voisins de l’Armée ne peuvent plus fournir les fourrages, que les Convois sont arrêtés par les chemins devenus impraticables, et que l’Armée diminue par des maladies, les généraux [212] de part et d’autre cherchent à s’approcher de leurs vivres, et d’assurer aux Troupes ce repos tant mérité.

On commence ordinairement à faire cantonner [6] la Ca­valerie ; car leurs chevaux exposés nuit et jour aux injures de l’air, ne pouvant se coucher dans la boue, dépérissent en cette saison, et deviennent hors d’état de faire service. Elle occupe les villages les plus proches derrière le Front, sans trop s’éloigner, afin d’être en état de paraître à la première alarme : elles fournit aux Grands-gardes et aux patrouilles comme auparavant ; elles sont même souvent doublées en ces occasions. L’Armée doit occuper un camp avantageux et de difficile accès ; on supplée au terrain par des retranche­ments, afin d’empêcher l’Ennemi de l’attaquer et de le battre avant que les Régiments déjà en quartier ne soient arrivés et formés pour le recevoir.

[213] Quand on s’aperçoit que l’Ennemi ne peut rien tenter, et qu’il commence à prendre ses quartiers, on élargit la Cavalerie ; et une partie de l’Infanterie occupe les villages à portée, et ainsi successivement jusqu’à ce que toute l’Armée se trouve sous le toit. Si l’Ennemi n’est pas éloigné, et qu’une seule marche puisse l’amener, l’Artillerie reste au camp, et les Régiments envoient des piquets qui se relèvent tous les vingt-quatre heures pour la garder. Les vedettes restent placées devant le camp ; et le service s’y fait comme si l’Armée était sous les tentes, qui restent tendues. L’Infanterie, comme la Cavalerie, doit être disposée, et les chemins doivent être rendus tellement praticables, qu’au signal de quelques coups de canon les Régiments puissent occuper dans une heure de temps le même terrain qu’ils ont quitté, et se trouver en Bataille. Chaque Régiment fait re­connaître le meilleur chemin qui conduit au camp ; on prend différentes routes pour éviter la confusion et le retardement. Pour se rassembler plutôt, les soldats doivent être guêtrés et habillés deux heures avant le jour, afin qu’ils n’aient qu’à prendre leurs armes et marcher. Les généraux se logent à portée de paraître à temps à la tête des brigades.

C’est ainsi que le pratiqua le F.M. Comte de Daun au camp de Plauen en 1759. La droite de son Armée, qui s’étendait vers Dresde, cantonna dans les Faubourgs de cette ville, qui [214] sont fort grands, et la gauche dans les villages du côté de Dippoldiswald. Les flancs étaient gardés par deux Corps de Troupes, dont l’un s’étendait le long de l’Elbe vers Meissen et Torgau, et incommodait les mouve­ments de l’Ennemi vers la Basse-Lusace, Cotbus et la Silé­sie, comme on l’a vu par la défaite du Corps du Général Zet­teriz [7] ; l’autre du côté d’Altenberg, tenait la communication libre avec la Bohême et facilitait les vivres. On a vu qu’une disposition si ferme et aussi juste fit échouer les projets de l’Ennemi ; car le roi, qui occupait les environs de Freyberg, renforcé d’un Corps de 16 mille hannovriens, que le prince héréditaire de Brunswick lui amena, tenta plusieurs fois, mais toujours inutilement, de surprendre et d’attaquer cette situation. Dresde, capitale de la Saxe, était un morceau de toute l’attention du monarque prussien ; il observa sa proie pendant tout l’hiver ; mais l’ordre et la distribution des Troupes, les méfiances réciproques, la vigilance des géné­raux, firent la sûreté de la ville, et déconcertèrent l’opiniâtreté de l’Ennemi.

[215] L’Historien qui exposera les faits remarquables de cette dernière Guerre, peut orner son Histoire par le dé­tail de ce quartier d’hiver ; il est unique dans ce siècle, et il est une preuve de ce tempérament ferme et robuste qui ca­ractérise la Nation Germanique, du courage avec lequel elle supporte les rigueurs des saisons, et résiste aux plus gran­des fatigues.

Mais quoiqu’on préfère toujours la sûreté à la commo­dité des cantonnements, les circonstances ne sont pas tou­jours les mêmes : un Général préfère souvent de faire quel­ques marches pour s’approcher de ses magasins, pour cou­vrir son pays, et pour mettre son Armée en état d’agir la Campagne prochaine avec vigueur. L’Ennemi ne peut pas même toujours resserrer ni incommoder les quartiers d’hiver ; dans ce cas on cherche à procurer de l’aisance et du repos aux Troupes pendant cette saison.

Second point. J’ai remarqué plus haut, qu’il était avantageux de prendre ses quartiers d’hiver dans le pays Ennemi : personne ne disconviendra de cette maxime, et des avantages sans nombre qu’elle produit ; mais ce pays ne doit pas avoir été entièrement ruiné, afin que l’Armée puisse subsister, ni être trop éloigné du secours qu’on peut recevoir de ses frontières ; ce qui rendrait la communication difficile, et retarderait l’arrivée des Convois, si on n’avait pas établi de gros magasins, et profité pendant l’automne du cours des rivières, qui se gèlent en hiver.

[216] L’Ennemi ne doit pas avoir beaucoup de forte­resses dans le voisinage, car les Troupes seraient continuel­lement alarmées et exposées aux tentatives de leurs garni­sons nombreuses ; ce qui nous a souvent empêchés d’étendre nos Troupes dans la Silésie. Alors une partie de l’Armée est toujours en service, par les précautions qu’il faut pour for­mer et soutenir les Avant-postes ; les quartiers sont trop res­serrés, et les Régiments affaiblis par les maladies, ne sont ni habillés ni exercés.

Quand on est obligé de prendre les quartiers dans son pays, on a attention de couvrir les endroits les plus faibles de la frontière, les magasins, les forteresses, la capitale, et les provinces les plus abondantes en chevaux, en denrées et en hommes, afin que l’Ennemi ne puisse endommager cette par­tie par ses courses en hiver, et incommoder les levées de re­crues. Ces quartiers ont plus d’étendue que de profondeur, qui est toujours dangereuse à cause que les Régiments trop éloignés vers le Centre du pays, ne peuvent secourir à temps ceux qui sont exposés, et qui au lieu d’être soutenus de­vraient céder leur terrain avec perte, pour se replier en ar­rière. Il est de même dangereux de leur donner une trop grande étendue, parce qu’il serait facile de les enfoncer, les Troupes étant trop dispersées pour pouvoir se secourir mu­tuellement : il faut des mesures proportionnées aux circons­tances pour les établir avantageusement.

[217] Il ne faut pas s’imaginer que ces réflexions soient des bagatelles dont on aurait tort de s’inquiéter : j’ai vu plusieurs fois, sur les cartes de quelques généraux, l’arrangement des quartiers de l’Ennemi, avec la liste du nombre d’Infanterie et de Cavalerie, qui occupait certains postes : il a également ses espions chez nous ; et c’est sur ce plan qu’il forme le projet d’entreprendre quand il en trouve l’occasion favorable.

La distribution des Troupes se fait par lignes et par Brigades, quand le local permet cette arrangement ; c’est-à-dire, que toute la première ligne occupe les villages les plus près des Avant-postes, et la seconde ceux de derrière. Les généraux ont leurs quartiers à portée de leur département : la Cavalerie se loge dans les endroits abondants en fourrage. Lorsque notre Armée occupait les montagnes qui séparent la Bohême de la Silésie, la Cavalerie était derrière vers le cœur du pays, à cause que les écuries et les fourrages étaient meilleurs. Elle peut toujours arriver en peu de temps pour soutenir l’Armée en cas d’attaque, et ne risque pas d’être surprise. Il y avait seulement quelques Régiments entrelacés entre les quartiers de l’Infanterie pour soutenir les Avant-postes. Elle a besoin de repos pendant l’hiver, surtout lorsqu’elle a campé tard, et que les fatigues pendant la Cam­pagne ont été considérables.

[218] Le quartier Général et la réserve d’Artillerie sont derrière ou vers le milieu de l’Armée. Enfin la situation des quartiers d’hiver est avantageuse quand elle prévient et rompt les desseins de l’Ennemi, et qu’elle favorise les entre­prises qu’on a médité de faire pendant cette saison.

Les mouvements des Armées du roi de Prusse vers la fin de la Campagne tendaient toujours à se procurer des quartiers d’hiver avantageux : la longueur des marches, les entreprises difficiles et périlleuses, les sièges et le hasard d’une Bataille ne pouvaient mettre obstacle à ses desseins ; persuadé de se remettre avantageusement pendant cette saison, et d’être ensuite en état avec ses forces reposées et augmentées d’entreprendre sur ses Ennemis, ou d’arrêter leurs progrès. Les Moscovites qui se retiraient ordinaire­ment vers les bords de la Vistule au mois de Novembre, ne l’inquiétaient plus beaucoup ; ce qui lui donnait occasion d’agir avec des forces supérieures. On ne put le déloger de cette partie de la Saxe, qui s’étend depuis Freyberg à Leip­sic, nommée les Erz-Gebirg. Ces environs étaient en effet ce qu’il y a avait de plus avantageux pour lui : le pays était ri­che, peuplé et abondant : Freyberg remarquable par ses mi­nes d’or et d’argent, et Leipsic par ses richesses et son com­merce, lui [219] fournissaient ce dont il avait besoin. Il avait la communication par Wittenberg et Torgau avec le Magde­burg et le Brandebourg, la Lusace et la Silésie. La Thuringe qu’il avait derrière, lui fournissait des hommes, des chevaux et remplissait ses magasins. Les excès que commirent ses armes dans le duché de Mecklenbourg, de Holstein, et dans l’Empire, où ses partisans levaient de grosses contributions sous différents prétextes, joints aux subsides de l’Angleterre, lui donnaient moyen de lever et d’entretenir des Armées nombreuses, pourvues de tout ce qui était nécessaire ; ce qui était cause qu’il reparaissait toujours en Campagne avec de nouvelles forces.

Troisième point. Assurer les quartiers des Troupes, c’est le soin principal des généraux pendant l’hiver : on doit y penser avant qu’ils ne soient occupés. Les neiges, les glaces, les montagnes ni leurs défilés n’arrêteront pas l’audace ac­tive et entreprenante d’un Ennemi, qui assuré de surprendre un Adversaire, n’omettra rien pour augmenter ses avanta­ges, ou réparer les pertes qu’il a faites pendant la Campa­gne.

L’éloignement, sa faiblesse et l’impossibilité apparente de réussir, le portera d’autant plus à entreprendre, qu’il sera persuadé de n’être pas attendu et de tromper ceux qu’il a envie d’attaquer. Les abattis ni les retranchements ne l’arrêteront pas encore, s’ils ne sont pas défendus par des gens qui veillent à la sûreté de l’Armée. Si on est prévenu, l’Ennemi quoiqu’inférieur en force, sera toujours supérieur aux endroits où il forme son attaque ; il s’établira, il coupera la communication des quartiers, et profitant de [220] l’étonnement et de la confusion, il ne lui sera pas impossible de pénétrer plus loin et d’obliger l’Armée à se retirer.

On ne peut donner de règles aussi stables et certaines pour mettre les quartiers d’une Armée en sûreté, comme il y en a pour ranger une Armée en Bataille ou défendre un camp : cela dépend des lieux et de l’étendue qu’elle occupe. Il est avantageux d’avoir quelques places fortes devant l’Armée, une rivière ou une chaîne de montagnes dont on fait soigneusement garder les passages.

Mais on ne peut se fier entièrement à ces obstacles muets, qui ne garantissent pas toujours d’une surprise, on ne peut se confier qu’à la vigilance et à l’emplacement des Avant-postes.

Les Officiers qui y sont commandés doivent donner avis des mouvements de l’Ennemi, et les patrouilles de Hou­sards doivent continuellement être en Campagne. On s’instruit des démarches de l’Ennemi par des paysans ou des femmes qu’on envoie exprès pour voir s’ils ne rassemblent pas des Troupes, et s’il est tranquille. Les voituriers qui conduisent et amènent des marchandises des endroits qu’il occupe, peuvent donner des éclaircissements fort utiles. Les correspondances sont nécessaires, et les espions faits à ce métier doivent rouler l’intérieur de ces quartiers, comme la Cavalerie doit observer les dehors.

[221] Les postes détachés doivent être soutenus, avoir une communication libre avec l’Armée, et une retraite assu­rée en cas qu’ils soient forcés : ces postes occupent les villa­ges les mieux situés sur le Front de l’Armée vers l’Ennemi. On préfère les bourgs fermés d’une muraille, afin de mettre le détachement à l’abri d’une surprise, et on observe les mê­mes précautions dont j’ai parlé à l’article XIV. Ceux qui sont les plus exposés à cause du voisinage de l’Ennemi, ou des chemins par où il doit naturellement passer, se retranchent et se mettent en état de défense, afin d’arrêter ses premières démarches et de pouvoir être soutenus.

Il est bon d’avoir quelques pièces de canon, qui ne doi­vent pas tirer sur les patrouilles, mais quand l’Ennemi se dispose à attaquer, afin que le feu d’Artillerie serve de signal à ceux qui doivent soutenir, pour marcher avec la plus grande diligence en avant, ou rester sur leurs gardes.

[222] Ces postes ont leur Cavalerie pour reconnaître, pour faire les patrouilles, et tiennent leurs vedettes pendant le jour. Quand il n’est pas nécessaire de soutenir ces endroits par leur peu importance, la difficulté de s’y maintenir, ou le défaut de leur situation, on ordonne au détachement de se retirer à l’approche de l’Ennemi. Le Commandant tient ses ordres secrets ; il doit être instruit des chemins qui aboutis­sent à son poste, pour ne pas être coupé dans sa retraite.

Pour m’expliquer plus clairement, je rapporterai ce que j’ai vu pratiquer pendant la dernière Guerre.

Lorsque notre Armée s’étendait du Comté de Glatz jusqu’aux frontières de la Lusace, la droite avait Branau et Trattenau, le Centre coulait sur la même ligne par Arnau, Hohenelb, Hochstatt, Liebenau, et la gauche s’étendait par Reichenberg et Gabel. La plupart de ces petites villes étaient des postes fixes, où les Régiments devaient se rassembler à l’endroit qui leur était assigné, en cas d’alarme. On avait marqué les chemins qu’ils devaient prendre ; et les généraux étaient à portée de leur donner des ordres ultérieurs.

Ces points d’appui avaient leurs Avant-postes pour observer l’Ennemi, et défendre les premiers passages : la plupart avaient ordre de se retirer, s’ils étaient attaqués avec des forces supérieures. Branau avait Hauptmannsdorf, Adelsbach, Silberberg et Wartha. Tratenau avait Schatzlar et Freyheit. Reichenberg avait Kratzau et Friedland ; et Ga­bel Krottau et Zittau.

L’Ennemi avait quelquefois pour point d’appui dans la Silésie, Gottesberg, Landshut, Schmitberg et Greissenberg ; et ses avant-postes à Friedland [8], Schemberg, Liebau vers la Bohême, et du côté de la Lusace à Massersdorf, [223] Mark-lissa, et quelques autres endroits qui variaient selon les cir­constances.

Par la disposition de nos quartiers et la vigilance des postes avancés, il ne lui était pas facile de nous surprendre ; et ces précautions nous mettaient en état d’entreprendre sur lui avec avantage et sans craindre de représailles.

Les Avant-postes doivent être vivifiés fort souvent par les généraux, sans quoi le relâchement et la négligence s’y introduisent. Loin de s’endormir on doit toujours craindre une attaque prochaine, lorsque l’Ennemi a été quelque temps tranquille, et imiter en cela le pilote prudent qui tra­vaille à mettre ses voiles en état pendant un temps calme et serein, pour éviter les périls de la tempête qu’il prévoit n’être pas éloignée.

Lorsqu’après la prise de Schweidnitz en 1761 nos Troupes prirent leurs quartiers dans la Silésie, on ne s’écarta pas de ces précautions salutaires, qui mettent l’Ennemi dans l’impossibilité de rien entreprendre. L’Armée peu nombreuse n’occupait pas une si longue étendue de pays ; ces environs sont d’ailleurs plus peuplés, et les villa­ges moins éloignés les uns des autres qu’en Bohême, ce qui produisait l’avantage de pouvoir se défendre aisément et de rassembler en un moment des Corps assez considérables pour repousser les efforts de l’Ennemi. Schweidnitz était de­vant nous, et couvrait le Centre de nos quartiers qui avait Glatz à la droite et [224] s’étendaient de là le long des mon­tagnes par Gottesberg, Landshut, Waldebourg [9], et Freyberg jusqu’à Hohenfriedberg. Pour plus de sûreté on avait planté sur les hauteurs de distance en distance des perches, dont le bout était lié avec des étoupes godronnées, qu’on devait al­lumer au moindre mouvement de l’Ennemi, afin d’être aperçu des Régiments, qui à ce signal devraient marcher à la place d’alarme. On avait rendu impraticable la plupart des chemins par où l’Ennemi aurait pu marcher à nous. Je ne crois pas qu’avec des dispositions semblables nous ayions pu être forcés même avec des forces supérieures, parce qu’on s’était servi des avantages de la situation.

On convient quelquefois d’une trêve ou cession [10] d’armes pendant quelques mois d’hiver : mais cela n’empê­che pas qu’on ne prenne les mesures nécessaires pour assurer ses logements. Les Avant-postes forment leur chaîne sur le Front de l’Armée, avec cette différence que les déta­chements ne sont pas si nombreux. On fait des patrouilles pour tenir les Troupes en haleine, et pour empêcher la déser­tion qui est toujours dangereuse dans le pays étranger, à cause que les habitants débauchent les soldats et les condui­sent chez l’Ennemi dont ils sont payés ; outre [225] que ces précautions prises d’avance garantissent l’Armée contre les entreprises de l’Ennemi, qui pourrait disposer ses quartiers de façon qu’en marchant sur plusieurs Colonnes il serait en état d’attaquer au moment que la trêve finit.

Le Général Golzen, qui avait ses quartiers dans les environs de Neustadt, Loboschütz et Ratibor dans la Haute-Silésie, fut surpris de cette façon en 1760, par le Général F.Z.M. Loudon, quoiqu’il eût précédemment été averti, par un Trompette envoyé exprès, que le temps de la trêve était écoulé. Il perdit beaucoup de monde, toute ses provisions, et sa caisse militaire.

Il n’est pas moins nécessaire de veiller à la subsis­tance des Troupes qu’à leur sûreté ; c’est une maxime de Guerre, car sans les vivres une Armée ne peut agir. C’est un fantôme à charge du pays, qui se fond, se dissout, et dispa­raît en peu de temps. Il est certain que l’abondance ne peut régner partout : car, comme dit le Général de Montecuculli, les hommes doivent se faire aux conjonctures, et non les conjonctures aux hommes. Mais la prudence et la prévoyance doivent amener ce qui est absolument nécessaire, comme le pain et le fourrage. On peut faire des arrangements pendant les quartiers d’hiver, qui ne seraient pas possibles en Cam­pagne, lorsque l’Armée est en mouvement et qu’elle marche d’un endroit à l’autre, parce que les mauvais chemins et l’éloignement retardent [226] quelquefois d’un jour ou deux l’arrivée des Convois.

Notre Armée a toujours été bien pourvue pendant cette dernière Guerre, bien qu’elle se soit trouvée souvent dans des lieux où la disette était à craindre, et où il parais­sait impossible de subsister ; ce qui prouve que la pré­voyance opère des miracles. L’ordre et la discipline que les Troupes observent pendant la Campagne contribuent beau­coup à la facilité de subsister pendant l’hiver, parce qu’alors le paysan qui a renfermé ce qu’il a de meilleur, le donne pour la nourriture des Troupes.

Les Russes se plaignent souvent de la disette des vi­vres, parce qu’ils faisaient piller et ruiner le pays par leurs Cosaques qui précédaient l’Armée de quelques marches, de sorte que les Troupes en arrivant ne trouvaient à dix lieues à la ronde, que des Campagnes ruinées et des villages déserts et abandonnés.

Pour assurer les vivres à une Armée, il faut pratiquer ce qui a été observé pendant le cours de cette Guerre : on assemble dans les forteresses ou dans des endroits fermés d’une muraille les farines et l’aveine ; on élève ensuite des magasins de fourrage, et on entretient une communication libre avec ces magasins qu’on fait garder par des Troupes. On oblige les villages des environs d’envoyer à l’Armée des légumes, la volaille et les denrées nécessaires qu’on leur paie à un prix réglé. On leur délivre [227] des passeports, et on leur donne toutes les sûretés pour venir et retourner libre­ment. On oblige les bouchers, et on leur fournit les commodi­tés de se pourvoir de bœufs, de veaux et de moutons ; on fait veiller à la distribution des vivres, afin que l’abondance ne règne pas d’un côté, et la disette de l’autre.

La bière et le brandevin manquaient très rarement chez nous, tandis que l’Autriche et la Hongrie nous fournis­saient abondamment leurs vins. Lors même que notre Ar­mée campait à Lissa dans la Silésie, il y avait presque tous les jours devant le front de chaque Régiment, un chariot chargé de vivres que les paysans amenaient volontiers pour se défaire des choses qu’ils ne croyaient pas en sûreté chez eux ; ce qui les mettait en état de payer les contributions, et empêchait le désordre et l’avidité du soldat qui pouvait ache­ter ce dont il avait besoin. Quoique nos Armées fussent sou­vent éloignées de leurs frontières, dans des endroits ruinés par le séjour continuel des Troupes, on voyait les paysans arriver de la Bohême avec des brouettes, des paniers et des chariots, qui amenaient l’abondance. Je crois que peu d’Armées pourront se faire honneur d’une pareille ressource.

Revenons aux quartiers d’hiver. Ce n’est pas seule­ment le temps de donner du repos aux Troupes pour se re­mettre de leurs fatigues, mais de les habiller et de les aug­menter. Les pays doivent livrer leurs recrues de bonne heure, [228] afin qu’elles arrivent pour être exercées et mises en état d’entrer en Campagne. Le nombre d’hommes est peu à considérer dans une Armée, mais seulement le nombre de soldats et de combattants en état de faire leur devoir.

Le mois d’Avril est destiné à former les Bataillons et à exercer les Régiments, même le mois de Mars si la saison et le climat le permettent. La Cavalerie exerce également les jeunes chevaux, les accoutume au feu, et aux évolutions né­cessaires. Les Officiers ne doivent pas épargner leurs peines pendant ce temps, mais travailler, cultiver et faire éclore les lauriers qu’on moissonne pendant la Campagne.

Le titre d’abrégé que porte cette ouvrage ne permet pas de m’étendre plus loin : j’aurais pu le grossir de plu­sieurs autres exemples remarquables que les généraux nous ont donnés pendant cette dernière Guerre ; mais on les trou­vera dans l’Histoire, détaillés avec l’ordre nécessaire pour faire comprendre la beauté et les suites des différents mou­vements qui se sont faits.

 Copyright www.stratisc.org - 2005 - Conception - Bertrand Degoy, Alain De Neve, Joseph Henrotin