BIBLIOGRAPHIE

Bibliographie³

* Henri-Martin Prével et Serge Aslanoff, Dictionnaire russe-français de la marine, Paris, Institut d’études slaves (9 rue Michelet, 75006), 2001, 480 p. Les auteurs, officiers de marine, avaient déjà publié, en 1990, un Lexique russe-français des termes et expressions en usage dans la marine soviétique. On n’ose parler de 2^e édition, car le présent ouvrage est cinq fois plus gros, avec 17 700 entrées, 4 600 abréviations et un index de mots clefs français. Les domaines militaire et naval sont complétés par de très nombreuses entrées scientifiques et techniques. Une somme appelée à devenir une référence. H.C.B.

* Vincent Desportes, Comprendre la guerre, Paris, Économica, 398 p., 2000. Le livre du colonel Desportes est une belle illustration du renouveau de la réflexion au sein même de l’institution militaire. Répudiant la tentation du tout-technologique, l’auteur, issu de l’arme blindée, s’attache à "comprendre la nature de la guerre, retrouver la démarche du sens, revenir à la réflexion stratégique" à partir d’une lecture attentive de Jomini et surtout de Clausewitz, mais aussi d’une palette très étendue d’auteurs, des classiques français à la littérature américaine la plus récente. L’idée force est de dénoncer la tentation de l’ignorance et de chercher à prévenir la répétition des erreurs du passé. L’information est abondante et la réflexion subtile. Un ouvrage de premier ordre, à lire sans tarder. H.C.B.

* Frédéric Encel, L’art de la guerre par l’exemple. Stratèges et batailles, Paris, Flammarion, 2000, 352 p., 139 F. Par un jeune spécialiste de la géopolitique moyen-orientale, un parcours à travers 29 stratèges ou stratégistes, de Sun Tse à Kissinger, et 35 batailles ou campagnes, de Kadesh à la guerre du Kippour. Le spécialiste discutera la pertinence de certains choix, s’agacera ou s’amusera de certaines erreurs qui auraient pu être évitées (de Gaulle capturé en 1918 et nommé général de division en 1940 ; l’opus magnum de Corbett attribué à l’auteur de cette note, qui en est fort flatté ; il est moins sûr que les mânes de Corbett soient enchantées de se voir attribuer un ouvrage de Coutau-Bégarie). Mais la palette est étendue et la lecture agréable. H.C.B.

* Peter Broucek/Kurt Peball, Geschichte der österreichischen Militärhistoriographie, Köln – Weimar - Wien, Böhlau Verlag, 2000, 713 pp. Les auteurs, historiens en poste aux Archives de la guerre de Vienne, ont utilisé, pour rédiger la première partie de cette histoire de l’historiographie militaire autrichienne, les "Biographies des historiens militaires autrichiens. 1850-1950", manuscrit rédigé par leurs prédécesseurs, et une histoire de l’état-major inachevée, œuvre de K. Peball, alors directeur des archives de la guerre. D’autres contributions inédites complètent l’ouvrage qui, dans sa première partie, dresse un panorama des sciences militaires, de l’histoire des guerres et de l’historiographie militaire en Autriche, des origines à nos jours. Une deuxième partie est une utile bibliographie de travaux récents d’historien militaires autrichiens publiés par des organismes officiels. La troisième partie, de 450 pages, se présente comme une bio-bibliographie des historiens militaires autrichiens, ou de militaires s’étant intéressés à l’histoire des guerres, énumérant leurs ouvrages et leurs articles et aussi, mais pas systématiquement, leurs œuvres théoriques. Ce "dictionnaire" se veut aussi complet que possible mais, comme le soulignent d’ailleurs les auteurs, il ne peut prétendre à l’exhaustivité. C’est ainsi que Bertram Gatti, auteur de l’Histoire générale des guerres, publiée à partir de 1865, n’y figure pas, pas plus que Karl Mras, historien de la campagne de 1800 en Italie ou le commandant Kodolitsch, qui avait suivi l’armée britannique en Abyssinie en 1867-1868 et nous a donné une relation de cette campagne. On cherchera également en vain le colonel Porth, auteur, avec un collègue prussien, d’un excellent dictionnaire militaire (1897). Et ce ne sont là que quelques exemples ! On regrettera également que certains articles ne nous fournissent que trop peu de renseignements. J.W. von Gallina, qui est, avec l’archiduc Charles, le théoricien militaire le plus considérable du xix^e siècle autrichien méritait mieux que les huit lignes qui lui sont consacrées et qu’une bibliographie qui ne cite pas son œuvre principale Technique de la conduite de l’Armée (1866). Les épreuves auraient dû être relues avec plus d’attention afin d’éliminer de trop nombreuses coquilles. Ainsi la bibliographie du prince de Ligne, évidemment en français, est presque illisible tant les erreurs de transcription sont nombreuses. Mais toutes ces remarques ne diminuent en rien la qualité de l’ouvrage, qui est un indispensable instrument de travail. J.J.L.

* Jean-Marie Laffont, Chitra. Cities and Monuments of Eighteenth-Century India from French Archives, Oxford, Oxford University Press, 2001, 162 p. Par le meilleur connaisseur de l’Inde française, un livre réunissant de somptueuses illustrations et des notices denses sur les constructions réalisées par les Français en Inde, mais aussi les cartes qu’ils ont pu lever des villes ou des côtes de l’Inde. L’ensemble est de lecture extrêmement agréable, même si l’on aurait préféré une version française. Malheureusement le français n’est même plus une survivance en Inde. H.C.B.

* Souvourov in der Schweiz/Souvourov en Suisse. Actes du Colloque Souvourov du bicentenaire 1799-1999. Andermatt 24-25 septembre 1999. Thesis éditeur, Zurich, 2001. 270 p. Nombreuses illustrations et cartes. 40 Sfr-27 Euros. Lors de la deuxième coalition, la politique des alliés impose au général Souvourov de conduire son armée d’Italie en Allemagne. Il relève le défi qu’opposent les montagnes suisses. Cette campagne reste un fait exceptionnel dans l’histoire de la Suisse et dans l’histoire militaire. La Société suisse de science et d’histoire militaires a tenu à organiser un colloque international à Andermatt où Souvourov avait établi son Q.G. Après la préface de A. Tschumy, son président et l’introduction de Jürg Stüssi-Lautenburg, les Actes présentent 18 articles de 7 auteurs Suisses, 5 Russes, 2 Italiens, 1 Français, Autrichien, Anglais, Américain. 10 sont écrits en allemand, 3 en français et en anglais, 2 en italien. Les plans de campagne et les aspects opérationnels sont analysés par Fred Heer et A. Durst avec d’excellentes cartes, ainsi que par F. Frasca et M. Rauchensteiner pour les aspects italiens et autrichiens, tandis que Vladimir Zolotarev analyse les qualités de stratège de Souvourov. De son côté, A. Zurfluh décrit les pertes et les dégâts subis par les pays traversés. J. Garnier nous donne des témoignages français sur cette campagne et S. Holbrook la vue qu’on avait en Amérique sur la guerre en Europe. Les aspects psychologiques ne sont pas oubliés, notamment en ce qui concerne la personnalité de Souvourov. Le prince Troubetskoï montre ses motivations personnelles, opposant religion et souveraineté à liberté et égalité, R. Luraghi oppose Bonaparte et Souvourov et F. Hermann décrit la piété du soldat russe. Le prestige de Souvourov est analysé par Nina Plesko pour la Biélorussie et Taras Chublik pour l’Ukraine. Sa place dans les lieux de mémoire et dans l’histoire suisse est présentée par Hans R. Führer (pensons au "Pont du diable") et A. Kouzmine décrit le musée Souvourov de Saint-Petersbourg. Pour être complet, A. Pestalozzi évoque les rapports entre Souvourov et Lord Scheffiefd, officier de liaison anglais, tandis que R. Munday, montre la place qu’a tenue au xix^e siècle, le modèle du fusilier suisse. Ajoutons que les illustrations sont nombreuses et d’excellente qualité et les textes de bonne tenue scientifique. A.C.

* Lydia Scher-Zembitska, L’aigle et le phénix, un siècle de relations franco-polonaises, 1732-1832, CNRS Éditions, 2001, 469 p. Cet ouvrage est tiré d’une thèse sur les Polonais au service de la France de 1732 à 1832, soutenue en 1993 devant l’université de Paris-Sorbonne. Pendant un siècle, Français et Polonais ont entretenu des rapports très particuliers hachés par des événements divers. Le gouvernement français, en quête d’un allié de revers, entretient en Pologne des réseaux d’espions (dont Castéra), les Polonais cherchent un appui contre leurs menaçants voisins. Après la disparition de leur État, un certain nombre émigrent en France. Dombrovski en forme des légions au service des républiques lombarde puis cisalpine. La France révolutionnaire leur confie des tâches ingrates, les incorpore dans les régiments envoyés à Saint-Domingue où ils sont décimés par les fièvres. La création du Grand Duché de Varsovie et d’une armée polonaise leur redonne espoir jusqu’à l’effondrement de l’Empire. Peu nombreux à la Cour de Stanislas à Lunéville (la compagnie de cadets sert plus à l’intégration des Lorrains que des Polonais), on en forme un régiment allemand où servent des non-francophones, voire des Bas-Bretons. Lydia Scher-Zembitska nous présente surtout des hommes à partir des archives du SHAT : contrôles de troupes, d’invalides, de registres d’écrou, etc. dont elle suit les tribulations, sans dissimuler les ombres. On y rencontre une majorité de soldats braves et fidèles ou fatalistes, des figures originales comme Beniowski qui rêve de coloniser Madagascar, d’aventuriers, de chevaliers d’industrie. Ainsi elle rompt avec les mythes entretenus à la fois en France et en Pologne. Ce livre écrit dans un style vivant, assez libre, permet de comprendre comment les Polonais qui ont, en définitive, contribué à sauver la Révolution française de coalisés occupés à dépecer leur pays, à l’étranger ont assuré la survie d’une nation privée d’État. A.C.

* Jean-Noël Grandhomme, Michel Roucaud et Thierry Sarmant, La Roumanie dans la Grande Guerre et l’effondrement de l’armée russe, édition critique des rapports du général Berthelot, chef de la mission militaire française en Roumanie 1916-1918, Paris, L’Harmattan, 2000, 462 p., 230 F. Pour la plupart bimensuels, ces rapports ont une composition imposée par les événements mais qui comporte souvent un ordre habile : résumé des opérations militaires accompagné de cartes ou de documents, d’études élaborées, de demandes de matériel, de considérations psychologiques et d’appréciation sur la politique. L’édition du texte des rapports a été établie par Michel Roucaud, diplômé d’études approfondies en histoire. Elle est enrichie d’un important appareil critique ; l’essentiel des annotations est dû à Jean-Noël Grandhomme, auteur d’une thèse de doctorat consacrée à la mission Berthelot. Avec Thierry Sarmant, archiviste paléographe et docteur en histoire de l’Université Paris Sorbonne, il a réalisé l’importante introduction qui précède l’édition et en fait une analyse minutieuse qui souligne les lignes de force de cette épopée et dessine les portraits psychologiques de l’auteur et des antagonistes. Cette introduction s’articule en trois parties. La première montre la place de la Roumanie dans la première guerre mondiale et l’œuvre de la mission militaire française. Y sont soulignés la volte-face de la Roumanie, de la Triplice à l’Entente, la déclaration de guerre à l’Autriche-Hongrie, les premiers combats et la catastrophe de la Dobroudja, la bataille des Carpates, l’invasion, la mise sur pied de la mission Berthelot, son action et son expulsion du 12 mars 1918. La deuxième partie dresse un portrait du général Berthelot : sa carrière, ses sentiments, "le regard qu’il portait sur sa mission en Orient", son opinion sur les Roumains et l’idée qu’il se faisait de l’avenir du pays et des possibilités d’une alliance future avec la France ; enfin ses voyages en Roumanie après la guerre et son rôle d’intermédiaire entre les deux pays. La troisième partie est la présentation proprement dite des rapports qui fait ressortir leur "place originale" parmi les sources de l’histoire de la mission française et leur nature exceptionnelle de "récit pris sur le vif de [cette] odyssée". C’est un ensemble de renseignements irremplaçables du point de vue militaire et politique. Leur spécificité leur donne une nature différente de celle des Mémoires écrits après coup : "le Berthelot des rapports est plongé dans l’action, ses écrits sont des actes". Ils sont un document psychologique, une source d’histoire des mentalités : les relations d’un chef avec sa hiérarchie, les jugements d’un général français sur les Roumains et les Russes. Ils expriment enfin et surtout l’esprit offensif de cette génération d’officiers français. Cette introduction est suivie d’une étude de Thierry Sarmant sur la désintégration de l’armée russe vue à travers ces rapports. "Aspect essentiel et encore méconnu de cette mission [qui constituait] un poste d’observation remarquable", qui permit "d’assister aux dernières heures de la Russie impériale, à la décomposition progressive de son armée et au chaos qui accompagna les deux révolutions de 1917". Les rapports montrent en particulier l’évolution des marches méridionales de l’Empire. Sont analysés le double jeu russe d’août 1916 à janvier 1917, le front "russo-roumain" de janvier à juillet 1919, enfin "l’agonie de la Russie" de juillet 1917 à mars 1919. Un minutieux index général de personnes, lieux et matières facilite les recherches dans le texte des rapports qui sont illustrés de nombreuses cartes. M.A.H.

* Sur un air de réclame : aéronautique et publicité 1900-1939, Vincennes, Service historique de l’Armée de l’Air, 2000, 60 p., 100 F. Catalogue de l’exposition préparée avec la collaboration du Musée de l’Air et de l’Espace et présentée au Pavillon du Roi du château de Vincennes. Elle présente un double perspective : assimilation par l’aéronautique des méthodes de la publicité pour faire sa promotion et d’autre part utilisation par celle-ci de l’image du ballon et de l’avion comme argument de vente. Cette très riche exposition fait découvrir affiches et autres images publicitaires, ainsi que de grandes figures de peintres affichistes. H.S.S.

* René Mouchotte, Mes carnets juin 1940-août 1943, Vincennes, Service historique de l’Armée de l’Air, 2000, 258 p. + XXXII p., 149 F. Réédition à l’occasion du 60^e anniversaire de l’année 1940 – de l’intégralité des carnets quotidiens de René Mouchotte, l’un des plus célèbres aviateurs de la France Libre pendant la Seconde Guerre mondiale, enrichie d’un appareil critique de photographies, d’annexes et d’une étude inédite sur la dernière mission de ce héros. Relatant des récits de combat, ils nous font connaître également les sentiments d’un soldat qui n’a pas attendu l’appel du 18 juin pour refuser la défaite. Depuis son départ d’Oran pour rejoindre Londres en juin 1940 jusqu’à la veille de sa mort en juin 1943, ils nous livrent ses commentaires d’un homme soucieux de la libération de son pays, maudissant les lenteurs administratives et déchiré dans ses convictions patriotiques alors qu’il est condamné dans son propre pays. H.S.S.

* Bernard Thévenet, Les insignes des bases aériennes, Vincennes, Service historique de l’Armée de l’Air, 2000, 246 p., 150 F. Cet ouvrage d’une présentation soignée et richement illustré n’est pas seulement un bel album : il regroupe les insignes connus des bases aériennes françaises de métropole et d’outre-mer depuis leur création et retrace un historique de la base elle-même et des unités qui y ont stationné. Les textes d’organisation figurant dans les dix annexes permettent de mieux connaître l’importance à travers l’histoire de la notion de base aérienne dans l’Armée de l’Air. Ces qualités en font un bon instrument de travail. H.S.S.

* Collectif, Des armes secrètes allemandes aux fusées françaises, répertoire numérique détaillé du fonds Hautefeuille (1927-1997), Vincennes, Service historique de l’Armée de l’Air, 2000, 152 p. Nouvel exemple de l’intérêt des fonds privés, cet inventaire présente le don d’archives fait au Service historique de l’Armée de l’Air par M. Roland Hautefeuille. C’est un fonds résultant de sa recherche minutieuse de sources et de témoignages sur les armes secrètes allemandes : V1 et V2, les sites de tirs construits en France et sur la recherche spatiale développée en France, aux Etats-Unis et en URSS à partir des travaux des ingénieurs allemands. Cet instrument de recherche sobrement illustré est enrichi d’un état des sources et d’une bibliographie détaillée. H.S.S.

* Françoise de Ruffray, Histoire orale - Inventaire macrothématique, Vincennes, Service historique de l’Armée de l’Air, 2000, 112 p., 50 F. Cet inventaire propose aux chercheurs le relevé des thèmes abordés dans les 900 témoignages recueillis depuis 25 ans. Dans un souci de clarté, il se limite à de grands thèmes mais il est possible d’affiner la recherche au moyen des fiches chronothématiques. Les thèmes se répartissent en deux catégories : les thèmes événementiels et les thèmes méthodiques, détachés de leur chronologie. Cet instrument de travail est appelé à rendre les meilleurs services aux historiens. H.S.S.

* Françoise de Ruffray, Histoire orale, Inventaire des témoignages, tome IV entretiens 411 à 550, Vincennes, Service historique de l’Armée de l’Air, 2000, 100 F. Cet instrument de recherche est le quatrième tome des inventaires de témoignages enregistrés par le Service Historique de l’Armée de l’Air depuis 1976. Il présente l’analyse de 139 nouveaux entretiens, portant à 550 le nombre de témoignages inventoriés. Chaque témoin fait l’objet d’une fiche, comprenant sa biographie suivie d’un compte-rendu analytique comportant l’indication de tous les points abordés au cours du recueil du témoignage. Cet inventaire comporte la liste des interviewés et des noms de personnes, lieux, unités, appareils et unités et un index des matières. H.S.S.

* Le Bulletin d’études de la Marine, n° 20, mars 2001, publie les Actes du colloque organisé par le Centre d’études supérieures de la Marine le 1^er décembre 2000, "De la mer vers la terre". Les propos tenus lors des tables rondes sont rendus tels qu’ils ont été présentés oralement. On note, en particulier, les témoignages très précieux des participants à des opérations extérieures, par exemple le général Delenbaque à propos de l’intervention française aux Comores en 1995 (opération Azalée) ou du vice-amiral Coldechi qui commandait la Force navale française déployée en mer Adriatique durant la guerre du Kosovo ainsi que celle du Comodor Kilgour sur la très récetne (mai-juin 2000) intervention britannique en Sierra Leone, opération Palliser. Ces présentations d’interventions extérieures sont particulièrement intéressantes. H.C.B.

* Le Carnet de la Sabretache, n° 147, mars 2001, contient des articles très divers, sur le marché de l’habillement de l’armée de Louis XIV, l’infanterie française pendant la guerre de Sept Ans, l’uniforme des marins, les insignes spéciaux de l’aviation maritime ou le ravitaillement aux armées pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que les mémoires d’un lancier anonyme de l’époque impériale dont la publication avait été commencée dans les Carnets 139, 140, 141 et 144. Sa description de la campagne de 1814 est fort intéressante. H.C.B.

* Ferruccio Botti, Il pensiero militare navale italiano dalla Revoluzione francese alla prima guerra mondiale, 1789-1915, vol. 2, Dalla prima guerra d’indipendenza a Roma, capitale d’Italia, 1848-1870, Rome, Stato Maggiore dell’Esercito Ufficio Storico, 2000, 1192 p. Le colonel Ferruccio Botti poursuit sa monumentale histoire de la pensée militaire et navale italienne moderne, dont le premier volume avait été présenté dans Stratégique n° 57. La masse d’informations est impressionnante, l’index des noms témoigne de l’ampleur de la recherche. On voit apparaître une multitude d’auteurs, naturellement d’abord les Italiens, peu connus en raison de l’obstacle linguistique, mais on apprend également beaucoup de choses sur l’audience en Italie des grands auteurs étrangers, particulièrement Jomini et Clausewitz. La pensée navale est bien traitée avec des développements très neufs sur la marine du Risorgimento et sa participation aux débats autour de la tactique à vapeur dans les années 1850-1870. l’auteur a eu la générosité de faire don de son ouvrage à la bibliothèque de l’École supérieure de guerre ; il est donc facile pour le lecteur français d’accéder à cet ouvrage monumental dont la France, hélas, est loin d’avoir l’équivalent. H.C.B.

* Rui Beniano, A pena de marte. Escrita da guerra em Portugal e na europa (sécs. XVI-XVIII), Coimbra, Minerva, 2000, 554 p. Plus encore que la pensée italienne, la pensée militaire portugaise est totalement inconnue en dehors de la péninsule ibérique pour des raisons linguistiques et également bibliologiques. Ce livre est une excellente et érudite présentation de la pensée militaire portugaise moderne. La bibliographie est impressionnante, l’auteur a exploité à fond les sources portugaises, mais aussi espagnoles, anglaises, françaises ou italiennes. On découvre une pensée loin d’être négligeable, avec une véritable école de la guerre coloniale incarnée dès la fin du xvi^e siècle par Diogo do Couto mais aussi des auteurs métropolitains qui se sont efforcés de définir une tactique et parfois une stratégie nationale malgré la pauvreté chronique des moyens. On voit ainsi apparaître au xvii^e siècle le grand auteur Luís Mendes de Vasconcelos, qui publie un Arte militar en 1612. Le xviii^e siècle est dominé par la haute figure de ce prince allemand, devenu maréchal du Portugal, le comte de Schaumbourg-Lippe, l’un des penseurs les plus originaux et les plus profonds des Lumières, trop peu connu. Cet ouvrage est une synthèse superbe, extrêmement précieuse et mérite d’être largement diffusé au-delà des frontières portugaises. H.C.B.

 Copyright www.stratisc.org - 2005 - Conception - Bertrand Degoy, Alain De Neve, Joseph Henrotin